泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  新华网北京9月12日电 据新华社“新华国际”客户端报道,今年是中泰建交40周年,“中泰一家亲”的观念已深入人心。在中泰两国友好交往中,在泰华侨华人扮演着不可或缺的重要角色,他们发起的各类善堂到今天还在传播中华慈善文化,造福当地百姓。其中最著名的要数历经百年仍长盛不衰的华侨报德善堂。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  华侨报德善堂创建人及历届董事长照片。

  泰国华侨报德善堂坐落于曼谷唐人街,是融宗教信仰和慈善义举为一体的民间组织,已在泰发展105年。1910年,泰国著名侨领郑智勇等12人共同发起报德善堂,供奉北宋著名高僧大峰祖师,以“慈善济世”为宗旨,施粥济困、敛尸义葬,帮了大批来泰国谋生的华侨华人和遭遇不幸的泰国民众。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  一名泰国民众在华侨报德善堂跪拜大峰祖师像。

  1937年,华侨报德善堂向医学领域扩张,创建华侨助产院,也就是现在华侨医院的前身。经历近80年发展,目前华侨医院已成为拥有22层现代化大楼、700多张床位、年接待病人50万人次、并且可用直升机进行救护工作的现代化全科医院。医院向符合条件的泰国贫民提供免费医疗服务,并在培育中医人才方面成绩斐然。

   1 2 3 下一页  

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  一名泰国民众在位于曼谷的华侨报德善堂认捐物品上签名。

  华侨报德善堂在教育领域也有所建树。1994年,在泰华社会支持下,报德善堂成立华侨崇圣大学,在该校开办中文系教授中文,传播中华文化。善堂设立多项奖助学金,对贫困学生予以资助,并安排新入校学生参观善堂历史,了解中华慈善文化。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  龙仔厝府当地穷人排队领取华侨报德善堂分发的物资。

  华侨报德善堂华文股职员苏雪芳介绍说,善堂的义举已在泰传承百年。事实上,无论是水灾、火灾、地震等自然灾害,还是火车相撞、轮船沉没等人为事故,在泰国大大小小的灾难和事故中,总能看到华侨报德善堂的车辆和身穿印有大大“善”字服装的救护者。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  华侨报德善堂工作人员搀扶一位当地老者排队领取免费物资。

  华侨报德善堂有一个无线电呼叫中心,成立于1989年。近20名工作人员采取两班倒的形式24小时值班。据介绍,在发生事故时,如果现场有人拨打热线1418到报德善堂,善堂即可依靠定位技术锁定出事地点,然后调配离现场最近的救护车和紧急救援队,而这一救助过程完全免费。

   上一页 1 2 3 下一页  

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  华侨报德善堂志愿者在龙仔厝府准备向当地穷人分发速食面。

  无线电呼叫中心负责人助理春蓬告诉新华国际客户端记者,一般在接到事故报告后,散布在曼谷各处的善堂工作人员在5分钟内就能赶到现场,帮助运送死伤者,并协助警方进行救护工作。华侨报德善堂同时与曼谷以外各府慈善机构保持联系,并对他们的工作提供帮助。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  华侨报德善堂工作人员在龙仔厝府向当地穷人分发物资。

  如今,报德善堂已发展为拥有300多名全职人员和近4000名志愿者的庞大机构,很多职员是善堂创立者的后代,他们活跃在泰国社会各个角落,为弘扬中华慈善文化持久奉献着。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  几名僧人在龙仔厝府的华侨报德善堂为死者做法事。

  华侨华人们坚持百年的义举得到泰国社会高度肯定。苏雪芳说,泰国皇室成员多次参观报德善堂,并主持华侨医院和崇圣大学揭幕仪式。泰国政府则将曼谷城市公共呼叫和救助事务委托给善堂处理,并安排警察在善堂设立办公室。善堂也源源不断地获得各方捐款。

泰国华侨报德善堂:百年传承慈善文化

  华侨报德善堂志愿者在龙仔厝府准备向当地穷人分发食用油。

  生活在泰国龙仔厝府的颂蓬今年已69岁,他告诉新华国际客户端记者,自己眼睛看不清,没办法工作,平时也没有收入。每年华侨报德善堂分发的物资都能为他解决燃眉之急,他非常感谢华侨报德善堂。(记者杨云燕,编辑海洋,新华国际客户端报道)

   上一页 1 2 3  

文章来源: 新华网

首届俄中文学论坛在莫斯科开幕

首届俄中文学论坛在莫斯科开幕

  新华网北京9月12日电 据新华社“新华国际”客户端报道,首届俄中文学论坛近日在莫斯科开幕。活动旨在重振两国读者对对方文学的兴趣。俄罗斯翻译学院和北京斯拉夫研究中心是本次活动的主办方。两国作家将在论坛框架下举行共同讨论,作出相关报告并举办其他活动。

  新华国际客户端了解到,中国方面出席论坛的有10位文学家,包括中国俄罗斯文学研究协会主席、利哈乔夫院士奖和”阅读俄罗斯”奖的获奖者刘文飞,北京作家协会副主席刘庆邦,《北京文学》杂志主编陈东捷,以及作家马原、徐则臣、鲁敏、荆永鸣、陆原、 赵兰振、王宗琥。俄方代表为叶夫根尼·波波夫、阿纳托利·科罗廖夫、叶夫根尼·西多罗夫、丹尼斯·德拉贡斯基、德米特里·丹尼洛夫,以及圣彼得堡国立大学孔子学院院长、翻译家阿列克谢·罗季奥诺夫等人。

首届俄中文学论坛在莫斯科开幕

  俄罗斯翻译学院执行主任叶夫根尼·列兹尼琴科认为,首次在俄举行的俄中文学论坛旨在重振两国读者对两国古典和现代文学的兴趣:”作家表达的是社会的意志,在当今的复杂时期,各国作家越是经常交流,他们就越能向读者传达这样一个理念,即,虽然有文化上的差异,我们都是一样的,我们都一样关注爱情、背叛、英雄主义和死亡这些永恒的主题。”

  刘文飞说:”俄罗斯文学在中国很受欢迎,在外国文学中的地位仅次于英文文学。与此同时,俄罗斯古典文学比现代文学更受中国读者的欢迎。如果说维克多·佩列温的《‘百事’一代》发行量是8千,列夫·托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》发行量则为几十万。俄罗斯古典文学的畅销是传播现代俄罗斯文学的良好基础。”

  他说:”文学论坛不仅仅是为了两国作家会面,也是两国作家理解对方文学的契机,这对未来的创作非常重要。中国和俄罗斯是非常亲密的国家,文学论坛不仅是文化活动,也是发展两国关系的平台。”

  根据俄罗斯翻译学院和中国著作权保护中心2013年制定的计划,双方计划各出版对方国作家的50本文学著作。叶夫根尼·列兹尼琴科表示,今年已决定将出版的两国书籍数量各增至100本,分别为50本文学作品和50本非虚构作品。

文章来源: 新华网

旅泰大熊猫“林惠”喜怀二胎 在泰国拥有大量粉丝

  泰国动物园管理局11日宣布,目前在泰国清迈动物园生活的大熊猫“林惠”经人工授精后成功受孕。“林惠”曾在2009年产下一子,此次在饲养和技术人员努力下终于喜怀二胎。

  雌性大熊猫“林惠”与其雄性伴侣“创创”2003年从中国赴泰,广受泰国民众喜爱,清迈动物园还曾为它们举行“婚礼”。“林惠”于2009年生下头胎,幼崽在公众征名活动中被命名为“林冰”,在泰延期居留后被送往中国。

  对于此次喜讯,泰国动物园管理局局长本恩坡(Benjapol)向媒体证实,技术人员在“林惠”体内检测到幼体胚胎。目前“创创”、“林惠”的健康状况与初次怀孕时相似,有望在泰产下第二只大熊猫。

  根据中泰两国最初签署的协议,“创创”、“林惠”在泰国生活10年至2013年,它们在泰国产下的幼崽需送还给中国。之后两国政府同意续约,两只大熊猫将继续在泰国生活10年至2023年。

  “创创”、“林惠”在泰国拥有大量粉丝,清迈动物园官方网站把它们的照片放置在首页醒目位置。园方说,它们使人类对所有动物更加有仁爱之心,来泰国“不要忘记来看望一对熊猫大明星”。(符永康)

文章来源: 新华网

国泰航空宣布将开通香港——马德里的直飞航班

国泰航空宣布将开通香港——马德里的直飞航班
联合时报 编译
援引西班牙«El Economista» 报道,国泰航空计划从2016年6月2日起开通马德里到香港的直达航线,单程飞行时间为14个小时。该航线安排的飞行时间可与去往中国二十多个目的地的航班,以及东南亚其他重要的航站如泰国(Tailandia),印度尼西亚(Indonesia)或日本(Japón)等直接通联。
国泰航空公司很快会在马德里巴拉哈斯机场(Aeropuerto de Madrid-Barajas)举行的活动仪式中发布官方通告,届时香港航空的国际事务总干事Kinto Chan,西班牙有关公司负责人Philippa Tregrear协同西班牙旅游和交通部门工作人员都会到场。
国泰航空公司的总部设在香港,通过约150架飞机组成的机队向亚洲、北美、澳洲、欧洲和非洲约190个飞行目的地提供定期客运和货运服务。
2015年上半年,该航空公司盈利19.72亿港元(约合2.202亿欧元),这一数字比去年同期所获得的收益增长了近6倍。据报道$ 347亿香港(3870万欧元)。
国泰航空宣布将开通香港——马德里的直飞航班
今年一月份至六月份,该公司接连订购的新飞机数量达72架。这其中已7架新飞机完成接收工作:4架波音777-300ER型飞机,3家空中巴士A330.300型飞机。其余预定的新飞机会在未来几年逐步接收,即将于2024年底前完成所有接收任务,以作为其机队更新计划的一部分。在该项计划中,国泰航空公司的4架波音747-400型客机退役。而在去年,即2014年,该公司曾同意出售6架波音747-400F。
西班牙与中国两家间再次开通航线将有着特殊且重要的战略利益。目前,西班牙有两条由中国国际航空(Air China)营运的通往北京的航线,即每周五班从马德里巴拉哈斯(Barajas)起飞;每周三班从巴塞罗那国际机场(El Prat)起飞,在这种情况下,飞机会中转维也纳(Viena)作做短暂停留。而去年六月,工业、能源和旅游部部长若泽•曼努埃尔•索里亚(José Manuel Soria)曾称,中国东方航空(China Eastern)正考虑和西班牙合作开通每周两班的航行服务。
国泰航空宣布将开通香港——马德里的直飞航班
具体而言,国泰航空宣布其每周四班由香港往返西班牙首都马德里的直航服务,不过此项协议还需等待政府机构的批准。而国泰航空于明年开通的香港-马德里航线将会成为首家提供往来香港和西班牙直航服务的航空公司。Kinto Chan表示,基于商业贸易的原因,将会有“高比例”的乘客利用该航线往返香港和马德里两地。同时,该航线的开通也为中国游客到欧洲旅行“开辟了新的途径”。
目前,这条新航线的机票已经开始兜售,从马德里始发的冬季时间是上午11:20分并于当地时间早上7点抵达。

文章来源:西班牙联合时报

在微地图里查找 联合时报

 

西警方“盆景”行动共逮捕非法流动性商贩57名

西警方“盆景”行动共逮捕非法流动性商贩57名
联合时报 编译
援引西班牙«先锋报» Palma地区报道,近日西班牙国民警卫队和税务局已经对一组织的57名成员做出指控,该组织专门在西班牙的马略卡岛(Mallorca)和伊比沙岛(Ibiza)通过非法流动性商贩对假冒伪劣商品进行分销。警方在以“盆景”(Bonsai)命名的行动中,缴获价值已经超过260万的欧元的商品。在一份由军事机构提交的声明中指出,参与该犯罪活动的涉案人员被指控涉嫌犯有侵犯工业产权罪。
西警方“盆景”行动共逮捕非法流动性商贩57名
具体来说,在此次行动中,警方和税务局相关负责人员查获其价值已超260万欧元的1万4千余件假冒伪劣产品。除此之外,警方收缴了该犯罪组织原本要分销的1万9千余件危险物品,这其中就有1279件高功率的激光指示器(Punteros Láser),这种激光指示器简称激光笔或指星笔,即把可见的激光设计成便携、手易握的必行发射器,通常在会报、教学等情况下会使用它来投影一个光点或一条光线指向物体,但该激光不仅在直射眼睛的情况下会伤害到眼睛,还会对空中飞机的航行造成干扰。
西警方“盆景”行动共逮捕非法流动性商贩57名
据该报道指出,这些产品都储放在由中国、巴基斯坦(Pakistaní)和塞内加尔(Senegalés)公民管理和运营的仓库以及店面内,而它们都已经被警方查获并收缴。在所有被查获的产品中,可以看到各类品牌珠宝的配件、各种品牌的体育用品、衬衫、帽子、太阳眼镜、电子设备和手机。
西警方“盆景”行动共逮捕非法流动性商贩57名
在这次行动中,警方和税务局负责人员合作,在西班牙帕尔马(Palma)对五家商业店面和两家仓库进行搜查;在西班牙阿尔库蒂亚(Alcúdia)的港口搜查六家店面;西班牙卡尔维亚的马盖鲁夫(Magaluf, Calvià)和伊维萨岛的圣安东尼•阿巴德(Sant Antoni de Pormany, Ibiza)分别搜查了一家店面。
该报道称,此次行动的进行一直都在国民警卫队和税务局严打计划的掌控当中,两方一直在积极打击非法贩运,保护和捍卫消费者权益。除此之外,这次行动是由国民警卫队和西班牙巴利阿里群岛(Baleares)税务局下属的区域海关署展开。
另外,巴利阿里政府的劳工和消费部门的检测人员,协同卡尔维亚和圣安东尼•阿巴德的当地警方都参与到这次的整个搜查及逮捕行动当中。

文章来源:西班牙联合时报

在微地图里查找 联合时报

 

马德里外籍学生数量大幅下降 中国籍学生却翻倍增长

马德里外籍学生数量大幅下降  中国籍学生却翻倍增长
联合时报 编译
援引西班牙«国家报»报道,在新的学期中,外国孩子在马德里各所学校学习的比例占10.6%,即学生总数为115万,其中12万余人是外国学生。在五年前,其比例曾占14%,即108万的学生总数当中有近14万名外国学生。也就是说,学生总数在增长了6%的情况下,外籍学生的数量反而减少了13%。根据国家研究所统计,许多外国人已经返回原籍国,就2013年来说,有54.5万人离开了西班牙。

据教育部提供的数据,今年是外国学生在马德里的比例呈现跌幅的趋势的第五个年头,而该地区是西班牙第三大外国学生的汇集地。

该报道指出,移民学生主要就读于公立学校,在公立学校的移民学生相比在其他性质的学校,其比例占14.5%,超过半私立学校(6.3%)的一倍以上;私立学校(4.8%)的三倍以上,而私立学校大多接收具有较高的经济地位发达国家的学生。五年前,公立学校中的移民学生比例曾占19.6%。

近几年,公立学校的家长协会和工会方面在学校不成比例的削减移民学生方面一直有抱怨,这已经成为马德里南部某些学校的常态。欧洲委员会曾在2011年要求西班牙修改有关学生的录取方法“来实现公平的学校的分配”。

马德里最大的移民群体是厄瓜多尔人,虽然他们中有些人已经加入西班牙国籍。其学生数量从2010年的3万余人下降到2015年的1万3千余人。其他拉丁美洲国家移民学生也相对减少。该报道称,西班牙在教育和卫生上的社会服务和保障刹住了拉美人回归其国家的脚步。但是危机又勒紧了他们,迫使他们返回原籍国。此外,一些新兴国家增加对教育的投入。例如,厄瓜多尔,增加了三倍的预算,并在本国向西班牙语毕业生提供成为教师的机会。

中国学生在此情况中是特例。在五年内,中国学生的数量就翻了一番,已经有8300人。大多数的中国家庭非常重视孩子的初期教育,但也有三分之一的家庭在孩子结束义务教育阶段后责令其退学并在家族企业里工作。这些年轻人在数学方面成绩更为突出。社会学家阿帕里西奥(Aparicio)说,“那些继续留下来学习的中国孩子学科的分数很高。他们的数量还会增长,因为还有很多中国孩子没有进入学校学习。”

移民数量的下降导致很多教室的搁置不用。2006年马德里大区还曾有230间教室,而2015-2016学年度教室的数量减少到62间。从2006-2007学年,一定年龄的外国儿童会与西班牙小伙伴一起参加体育、艺术、音乐和辅导课,以促使他们逐步融入进来。但如今,许多教室因预算的削减已经被责令关闭,许多尚不适应环境的孩子就得不到学习的机会,例如马德里南部的中国孩子们。

文章来源:西班牙联合时报

在微地图里查找 联合时报

 

西班牙失业率为欧盟各国第二位

西班牙失业率为欧盟各国第二位
联合时报 编译
援引西班牙«20 minutos»报报道,9月9日周三,经济发展与合作组织(OCDE)发布了各发达国家在2015年七月份相关失业者的统计数字。根据该组织提供的数据表明,尽管西班牙在近两年时间里失业者数额呈连续下降的趋势,且2015年六月份下降明显,但从失业百分比上来看,西班牙失业比率为22.2%,依旧处于发达国家中的第二位。
从经济发展与合作组织的报告可以看出,目前仍有4160万人没有工作。同时,据该经合组织的统计数据显示,该组织成员国其七月份的失业率稳固且保持在6.8%的水平,与2013年的最大失业比率8.1%相差较远。
据统计,七月份欧元区失业率下降了0.2个百分点为10.9%。在欧盟各个成员国中其失业率呈现最高水平的国家是希腊(Grecia),失业率为25%;相比而言,西班牙(España)为22.2%、葡萄牙(Portugal)为12.1%、意大利(Italia)为12%。就意大利来说,其失业率下降0.5个百分点,是欧元区内失业率降幅最大的国家。另一方面,失业率处于最低水平的国家分别为日本(Japón)为3.3%,韩国(Coréa)为3.7%和冰岛(Islandia)为4.1%。
在欧洲国家中,西班牙是失业人数较多的国家之一。从经济发展与合作组织的数据来看,西班牙失业人数仅次于美国(Estados Unidos)。美国的失业总人数为826.6万人,相比七月的数字减少了5.7万人。相比该组织统计的其他国家失业人数,其跌幅率最大,下降人数仅在意大利之后和韩国之前,因为在统计的数据中,意大利失业人数减少了14.3万人,韩国方面减少了4.3万人。
尽管如此,正如该报道指出,仍有4160万人处在没有工作的状态中。虽然比2013年1月份的失业率减少了730万人,但是,相比全球经济和金融危机之前,即2008年的七月份,现在的失业人数增加了710万人。
该经济合作与发展组织,简称经合组织(OECD)是由34个市场经济国家组成的政府间的国际经济组织,旨在共同应对全球化带来的经济、社会和政府治理等各个方面的挑战,并把握全球化带来的机遇。据经合组织官网称,该组织不仅收集和发布统计数据,而且还与其成员国和其他国际组织合作开发国际性的标准,以改进统计工作的质量和统计数据的可比性。

文章来源:西班牙联合时报

在微地图里查找 联合时报

 

PP党发言人要求市政府和万达达成协议以保其对西班牙大厦的投资

PP党发言人要求市政府和万达达成协议以保其对西班牙大厦的投资
联合时报 编译
援引西班牙«先锋报»报道,日前马德里政府人民党(PP)发言人埃斯佩兰萨•阿吉雷(Esperanza Aguirre)已经向市政府作出要求,即坚持让市政府相关人员与万达集团达成协议“以免失去万达集团对西班牙大厦的投资”。同时她声称,关于对该大楼原始外观的保留问题,需要呈交各种相关技术报告以保证它的安全性。
阿吉雷在新闻发布会上发表此次言论,在此之前,即9月7日周一,其城市规划的市政会议成员若泽•曼努埃尔•卡尔沃(José Manuel Calvo)曾向万达集团重申该建筑正面不允许被拆除;并且为了保留其外观,卡尔沃向该集团提供了两种不同的解决方案。卡尔沃当时就有关拆除该建筑正面的说法提出他的看法,“他们没有说实话”,即利用欺骗性的语言来误导人们。因为无论是阿吉雷还是卡尔沃,他们称投资者“有对西班牙大厦的任何地方进行拆除的许可,只是必须要保留大厦的外观”。
据阿吉雷称,有关投资者提出的针对该大厦拆毁并重建的解决方案,马德里城市总体规划(PGOU)方面也在考虑,“如果有安全上的问题,就需要用同样的材料,一块块的石头对该建筑正面进行重建,准确地还原原建筑外观面貌”。
在阿吉雷看来,该建筑外观之被认为存在一定的安全隐患,在施工中需要使用“117米的篷布以挡住风的吹袭,从安全性上来说,这是危险的”。一方面,阿吉雷重申该地政府所提交的有关保留该建筑外观的报告必须是“被签订的技术报告”,并称“如果存在危险,就不能将其保留”。另一方面,她认为由投资者提出的解决方案,即拆除外观和在用一块块的与之前相同材料的石头重建起来必须要考虑一番。阿吉雷要求政府提交的两种解决方案和万达集团的提案一起被列入城市总体规划的考虑当中,双方达成协议以免失去万达集团的投资。
这位马德里人民党发言人说,“我们不希望这些投资就这样被停滞下来。”从她的言语中可以看出,她所代表的人民党不希望失掉这次投资,万达集团要在这里打造一个集酒店和购物功能为一体的复合型商业中心,而这个投资能够让整个马德里市中心恢复生气,活泛马德里经济,让城市充满活力。
阿吉雷在马德里东南部城市莫拉达拉兹人民党所在地发表声明,称“这是对标志性建筑的一次重要的投资,给马德里的整个Princesa和Gran Via区以及西班牙广场注入了鲜活的生命力。”

文章来源:西班牙联合时报

在微地图里查找 联合时报

 

西内政部:圣战恐怖分子或将渗入在接收的难民之中

西内政部:圣战恐怖分子或将渗入在接收的难民之中
联合时报 编译
援引西班牙«先锋报»报道,9月8日,西班牙内政部长豪尔赫•费尔南德斯•迪亚斯(Jorge Fernández Díaz)发表声明,他肯定到,“政府将会采取适当措施,以防止圣战分子渗入到西班牙将要接收的难民中。但事实却是,我们不能对其有效的排除。”
“前段时间伊斯兰国针对此方面做出威胁。原因很明显,而我们必须对此持有谨慎的态度,这一现实,内政部长应该记住”,费尔南德斯•迪亚斯在巴黎向记者阐明自己的态度。在此之前,他出席了在巴黎召开的有关反对中东地区少数民族暴力方面的会议。
费尔南德斯•迪亚斯称,政府会履行基本任务及会负起责任接收分配给西班牙的难民数额。尽管在这些难民中,或将有圣战分子渗入其中。
从这方面来看,他一直重申,西班牙愿意接收由欧盟委员会分配的难民数量,迄今为止已知的难民数量将在1.4万和1.5万人之间。
费尔南德斯•迪亚斯说,“目前在面对西班牙向布鲁塞尔作出的承诺方面,即由布鲁塞尔分配西班牙接收难民人数,西班牙对这一事宜还没有预算上的限制。”换言之,西班牙在接收和照顾避难者问题上还没有给出一个确切的预算数字。 “这不会成为一个经济问题,我们会在经济预算上进行调节,在接收那些分配给我们的难民的数额问题上,我们会实现我们之前做出的承诺。”
西班牙内政部长表示,从欧盟委员会对分配的难民数额继续持观望态度,预计西班牙在2015年将接收1万7千名庇护申请,这一数字相比上一年的7000名难民数量翻了又翻。
曾在前几日,位于布鲁塞尔的欧盟委员会就希望西班牙接收12万名难民当中的1.5万人。这12万人的数量远超欧盟在5月份所提及的4万人的三倍,而如今,难民数量一直在增加,西班牙也因此或将被分配1.7万名难民。
据该报道西班牙内政部在巴黎会议上曾表示,其害怕伊斯兰国利用此次移民危机让其恐怖分子渗透到欧盟的各个国家。西班牙政府将会花更多的时间和金钱来有效的组织接收难民的活动,并且会和欧盟各国的所有政府通力合作。西班牙在接收难民的经济预算和空间上都面临着新的挑战。

文章来源:西班牙联合时报

在微地图里查找 联合时报